An Irish Welcome

Céad Míle Fáilte friend and rover ...
Wherever you come from and whosoever you may be.
That's an Irish greeting and it means

you are welcome
a thousand times over.

Sunday, April 25, 2010

Song that speaks of love ...

Τα τραγούδια που μιλούν γι' αγάπη
The songs that are talking about love



Something is going on between us, something,


And we are not like we used to be ...
Our love turned its back on us,
And our hearts are split like glass.

The songs that talk about love,
Have ceased talking about us.
Now my favorite piece (song)
Is the one that tells me that you don't love me.

The songs that talk about love,
Have ceased talking about us.
Now my favorite song
Is the one that tells me that you don't love me.

This song that you loved so much,
Has stopped touching you emotionally.

They all talked about eternal love
Now you're saying it has been discordance from the beginning.


The songs that talk about love,
Have ceased talking about us.
Now my favorite song
Is the one that tells me you don't love me.




Greek:
Κάτι τρέχει ανάμεσά μας, κάτι
και δεν ήμαστε όπως ήμασταν παλιά
Ο έρωτας μας γύρισε την πλάτη
και ραγίσαν οι καρδιές μας σαν γυαλιά
Τα τραγούδια που μιλούν γι' αγάπη
έχουν πάψει να μιλάνε πια για μας
Τώρα αγαπημένο μου κομμάτι
είν' αυτό που λέει πως δεν μ' αγαπάς
Το τραγούδι εκείνο που αγαπούσες
έχει πάψει πλέον να σε συγκινεί
Το 'λεγαν παντοτινή αγάπη
τώρα λες πως ήταν φάλτσο απ' την αρχή
Τα τραγούδια που μιλούν γι' αγάπη..

3 comments: